Letra e tradução: Taylor Swift

“imgonnagetyouback” faz parte de “THE TORTURED POETS DEPARTMENT: The Anthology”, segunda parte do novo álbum de Taylor Swift, com 15 faixas novas, somando 31 músicas em disco duplo.

Letra:

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
Lilac short skirt, the one that fits me like skin
Did your research, you knew the price going in
And I’ll tell you one thing, honey
I can tell when somebody still wants me, come clean
Standing at the bar like something’s funny, bubbly
Once you fix your face, I’m going in (Yeah)

[Chorus]
Whether I’m gonna be your wife, or
Gonna smash up your bike, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out, or
Take you back to my house, I haven’t decidеd yet
But I’m gonna get you back

[Post-Chorus]
I-I hear thе whispers in your eyes
Don’t make me wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
(You’re mine)

[Verse 2]
Small talk, big walk, act like I don’t care what you did
I’m an Aston Martin that you steered straight into the ditch
Then ran and hid
And I’ll tell you one thing, honey
I can take the upper hand and touch your body
Flip the script and leave you like a dumb house party
Or I might just love you ‘til the end (Ah-ah-ah)

[Chorus]
Whether I’m gonna be your wife, or
Gonna smash up your bike, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna flip you off, or
Pull you into the closet, I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back

[Post-Chorus]
I-I hear the whispers in your eyes
Don’t make me wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
(You’re mine)

[Bridge]
I can feel it coming, honey, in the way you move
Push the reset button, we’re becoming something new
Say you got somebody else, say, “I got someone too”
Even if it’s handcuffed, I’m leaving here with you
Bygones will be bygone, eras fading into grey (Fading into grey)
Rebuild all the pieces, but still wanna play the game (Oh)
Told my friends I hate you, but I love you just the same
Pick your poison, babe, I’m poison either way (Ha)

[Post-Chorus]
I-I hear the whispers in your eyes
Don’t make me wanna think twice
You’ll find that you were never not mine

[Outro]
I’m gonna get you back

Tradução:

[Intro]
Sim

[Verso 1]
Saia curta lilás, aquela que me cabe como pele
Fez sua pesquisa, você sabia o preço que estava entrando
E vou te dizer uma coisa, querido,
posso dizer quando alguém ainda me quer, confesse tudo
Parado no bar como se algo fosse engraçado, alegre
Depois que você consertar seu rosto, eu entrarei (Sim)

[Refrão]
Se vou ser sua esposa ou
vou quebrar sua bicicleta, ainda não decidi
Mas eu vou te trazer de volta
Se vou te xingar ou
te levar de volta para minha casa, ainda não decidi
Mas vou te trazer de volta

[Pós-Refrão]
Eu ouço os sussurros em seus olhos,
Don não me faça querer pensar duas vezes
Você descobrirá que nunca deixou de ser meu
(Você é meu)

[Verso 2]
Conversa fiada, grande caminhada, aja como se eu não me importasse com o que você fez
Eu sou um Aston Martin que você foi direto para a vala
Então corri e me escondi
E eu vou te dizer uma coisa, querido,
eu posso assumir o controle e tocar seu corpo
Virar o roteiro e deixar você como uma festa idiota em casa
Ou eu posso simplesmente te amar até o fim (Ah-ah- ah)

[Refrão]
Se vou ser sua esposa ou
vou quebrar sua bicicleta, ainda não decidi
Mas vou trazer você de volta
Se vou te dar o fora ou
te puxar para dentro do armário, eu ainda não decidi
Mas vou trazer você de volta

[Pós-Refrão]
Eu ouço os sussurros em seus olhos
Não me faça querer pensar duas vezes
Você descobrirá que nunca foi meu
(Você é meu)

[ Bridge]
Eu posso sentir isso chegando, querido, na maneira como você se move
Aperte o botão reset, estamos nos tornando algo novo
Diga que você tem outra pessoa, diga: “Eu também tenho alguém”
Mesmo que esteja algemado, estou saindo daqui com você
O passado terá passado, eras desaparecendo em cinza (Desaparecendo em cinza)
Reconstrua todas as peças, mas ainda quero jogar o jogo (Oh)
Disse aos meus amigos que eu te odeio, mas eu te amo do mesmo jeito
Escolha seu veneno, querido, Eu sou um veneno de qualquer maneira (Ha)

[Refrão]
Se vou ser sua esposa ou
vou destruir sua bicicleta, ainda não decidi
Mas vou te trazer de volta
Se vou te amaldiçoar , ou
Levo você de volta para minha casa, ainda não decidi
Mas vou te trazer de volta