1. Home
  2. »
  3. Música
  4. »
  5. Leia o epílogo...
in

Leia o epílogo do álbum e o poema traduzido, de Stevie Nicks para Taylor Swift

taylor swift photoshoot the tortured poets department 2 e1713565034646 POP CYBER
(Crédito: Beth Garrabrant)

Em vez de um extenso prólogo, Taylor Swift optou por criar um epílogo em forma de poema para seu mais recente álbum, intitulado “The Tortured Poets Department”. Além disso, a lendária Stevie Nicks contribuiu com um belo poema dedicado a Taylor, presente tanto nos CDs quanto nos vinis do álbum.

taylor swift photoshoot the tortured poets department 3 e1713565022720 POP CYBER
(Crédito: Beth Garrabrant)

Veja as palavras completas e suas traduções abaixo:

Poema de Sumário, por Taylor Swift

Em resumo

Nesta audiência
Eu estou diante de meus colegas membros
do Departamento dos Poetas Torturados
Com um resumo das minhas descobertas
Um interrogatório, uma rebobinagem detalhada
Com o propósito de alertar
Pelo bem de lembrar

Como todos vocês podem infelizmente lembrar-se
Eu fui atingido por um caso de uma humanidade restrita
O que explica meu apelo aqui hoje
de i n s a n i d a d e temporária

Veja, o pêndulo balança
Oh, o caos que isso traz
Leva a fera enjaulada a fazer as coisas mais curiosas

Amantes passam anos negando o que é um mau destino
Ressentimento apodrecendo as galáxias que criamos

Estrelas colocadas e coladas meticulosamente à mão ao lado do ventilador de teto

Tentei desejar aos cometas,
Tentei diminuir o brilho,
Tentei orbitar seu planeta,
Algumas estrelas nunca
se alinham
E em uma conversa,
Eu destruí o céu inteiro.

A primavera surgiu com
tons de liberdade deslumbrantes
Então um estrondo da clarabóia estourando
Alguma coisa velha, alguém sagrado, que me disse que ele poderia ficar novinho em folha

E então eu estava fora do forno e dentro no microondas
Fora da prisão e dentro do maremoto
Quão galante foi salvar a imperatriz de sua torre dourada
Balançando uma espada ele mal poderia levantar
Mas a solidão atingiu naquela fatídica hora
Frutas penduradas em seus lábios manchados de vinho

Ele nem sequer arranhou a superfície de mim.

Nenhum deles fez isso.

“Em resumo, não foi caso de amor!”
Eu gritei enquanto colocava meus punhos em minha mesa manchada de café
Foi uma fase maníaca mútua.
Foi automutilação.
Era a casa e depois parada cardíaca.

Um sorriso se insinua no rosto desta poeta
Porque é sobre os piores homens que eu escrevo melhor.

E então eu entro com evidências
Meu brasão manchado
Minhas musas, adquiridas
como hematomas
Meus talismãs e encantos
O tique, tique, tique
de bombas de amor
Minhas veias de tinta preta

Vale tudo no amor e na poesia…

Atenciosamente, a presidente do Departamento dos Poetas Torturados

Confira o poema que Stevie Nicks escreveu para Taylor Swift:

Um poema de Stevie Nicks

13 de setembro
20h50

Ele estava apaixonado por ela
Ou pelo menos ela pensava assim
Ela estava com o coração partido
Talvez ele também estivesse
Nenhum deles sabia.
Ela era quente demais para lidar
Ele estava muito chapado para tentar
Ele nem conseguia vê-la
Ele não abria os olhos
Ela estava a caminho das estrelas
Ele não disse adeus

Ela olhou para trás do futuro
E derramou algumas lágrimas
Ele olhou para seu passado
E realmente sentiu medo.
Para ambos
As respostas – nunca seriam
Claras e precisas
Não faça perguntas agora
Faça isso depois
Ela traz alegria
Ele traz Shakespeare
É quase uma tragédia
Diz ela
Não me coloque em perigo
Não me coloque em perigo.

Ele realmente não pode respondê-la
Ele tem medo dela
Ele está se escondendo dela
E ele sabe – que está
machucando ela
Ela diz a verdade
Ela escreve sobre isso
Ela é uma informante
Ele é um ex-amante
Não há nada lá para ela
Ela já foi embora
Não há nada que
possa pará-la

Ela estava apenas voando
Através das nuvens
Onde ele a viu…
Ela estava apenas seguindo seu caminho –
para as estrelas
Quando ele a perdeu…

Para T – e para mim…

The Tortured Poets Department POP CYBER

“THE TORTURED POETS DEPARTMENT” se torna o álbum mais transmitido do Spotify em um único dia

taylor swift e post malone fortnight POP CYBER

Taylor Swift lança clipe de “Fortnight (feat. Post Malone)”