Leia a letra e tradução de “Fresh Out the Slammer”, uma das faixas do album: “THE TORTURED POETS DEPARTMENT“, décimo primeiro álbum de estúdio de Taylor Swift, após o extremamente bem-sucedido Midnights de 2022.
O disco foi anunciado durante o Grammy 2024, em 4 de fevereiro de 2024, enquanto Swift fazia seu discurso após ganhar o prêmio pela 13ª vez. O álbum foi sugerido por Taylor mudando sua foto de perfil e seu site ficando fora do ar horas antes do evento.
Letra:
Now pretty baby
I’m running back home to you.
Fresh out the slammer
I know who my first call will be to
Fresh out the slammer
Another summer, taking cover, rolling thunder.
He don’t understand me
Splintered back in winter, silent dinners,
Bitter he was with her in dreams
Grey and blue and fights and tunnels,
Handcuffed to the spell I was under
For just one hour of sunshine
Years of labor, locks and ceilings
In the shade of how he was feeling
But it’s gonna be alright, I did my time
Now pretty baby, I’m running back home to you
Fresh out the slammer
I know who my first call will be to
Fresh out the slammer.
Camera flashes, welcome bashes
Get the matches, toss the ashes off the bench
As I said in my letters, now that I know better
I will never lose my baby again
My friends tried but I wouldn’t hear it
Watched me daily disappearing
For just one glimpse of his smile
All those nights he kept me going
Swirled you into all of my poems
Now we’re at the starting line
I did my time
Now pretty baby, I’m running
To the house
We still wait up in that porchlight gleams
To the one who says I’m the girl of his American dreams
And no matter what I’ve done it wouldn’t matter anyway
Ain’t no way I’m gonna screw up now that I know what’s at stake here
At the park where we used to sit on children’s swings
Wearing imaginary rings
But it’s gonna be alright, I did my time
Tradução:
Agora lindo bebê
Estou correndo de volta para casa, para você.
Acabado de sair da prisão
Eu sei para quem será minha primeira ligação
Acabado de sair da prisão
Outro verão, protegendo-se, trovejando.
Ele não me entende
Estilhaçados no inverno, jantares silenciosos,
Amargo ele estava com ela em sonhos
Cinza e azul e lutas e túneis,
Algemado ao feitiço sob o qual eu estava
Por apenas uma hora de sol
Anos de trabalho, fechaduras e tetos
Na sombra de como ele estava se sentindo
Mas vai ficar tudo bem, eu cumpri minha pena
Agora, querido, estou correndo de volta para casa, para você
Acabado de sair da prisão
Eu sei para quem será minha primeira ligação
Acabado de sair da prisão.
Flashes de câmera, festas de boas-vindas
Pegue os fósforos, jogue as cinzas do banco
Como eu disse em minhas cartas, agora que conheço melhor
Eu nunca vou perder meu bebê novamente
Meus amigos tentaram, mas eu não ouvi
Me assistiu desaparecendo diariamente
Por apenas um vislumbre de seu sorriso
Todas aquelas noites ele me manteve
Coloquei você em todos os meus poemas
Agora estamos na linha de partida
Eu fiz o meu tempo
Agora, querido, estou correndo
Para a casa
Nós ainda esperamos naquele brilho da luz da varanda
Para aquele que diz que sou a garota dos seus sonhos americanos
E não importa o que eu tenha feito, não importaria de qualquer maneira
De jeito nenhum vou estragar tudo agora que sei o que está em jogo aqui
No parque onde costumávamos sentar nos balanços das crianças
Usando anéis imaginários
Mas vai ficar tudo bem, eu cumpri minha pena
