Demi Lovato, uma das artistas mais influentes da atualidade, retorna com sua mais recente música, intitulada “Swine”. No entanto, essa canção vai além de ser apenas um lançamento musical com uma batida envolvente. Com uma mensagem poderosa e reflexiva, “Swine” se torna um hino para aqueles que lutam pela preservação do direito ao aborto nos Estados Unidos.
Há um ano, a Suprema Corte dos EUA suspendeu uma decisão histórica que garantia o direito ao aborto, desencadeando uma onda de protestos e debates em todo o país. Nesse contexto, Demi Lovato traz à tona essa questão em sua música, dando voz àqueles que se manifestaram em defesa dos direitos reprodutivos das mulheres.
Letra:
God forbid, I wanna fuck whoever the fuck I want and
If he cums, I guess I gotta be a mother
Fuck what I think, I don’t know a thing
The government knows my body
No, it’s okay, it’s better this way, I’m only a carbon copy
Even if I’m dying, they’ll still try to stop me[Pre-Chorus]Do we even hear ourselves?
[Chorus]
My life, my voice
My rights, my choice
It’s mine
Or I’m just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It’s mine
Or I’m just swine
[Verse 2]
Picture your faith, imagine your god and even your holy bible
Is suddenly banned, do you understand?
Now doesn’t that sound entitlеd?
It’s your book, but it’s my survival
We gotta grow ‘em, we gotta raisе ‘em, we gotta feed and bathe ‘em
And if you won’t, they call you a witch to burn at the stake in Salem
Thought by now they’d change, but we’re still waiting
Give these motherfuckers hell[Chorus]
My life, my voice
My rights, my choice
It’s mine
Or I’m just swine
My blood, my loins
My lungs, my noise
It’s mine
Or I’m just swine
[Bridge]
Under compensated
Too domesticated (The fuck?)
Under estimated
Over regulated (The fuck?)
Under celebrated
Hated dominated (The fuck?)
We’re infuriated
Got us activated (Get up)
Ever dedicated
Newly motivated (Get up)
And if you’re awake then
I’m so glad you made it
My rights, my choice
It’s mine (It’s mine)
Or I’m just swine (Or I’m just swine)
My blood, my loins
My lungs, my noise
It’s mine
Or I’m just swine
Tradução:
Deus me livre, eu quero foder quem diabos eu quiser e
se ele gozar, acho que tenho que ser mãe
Foda-se o que eu penso, não sei de nada
O governo conhece meu corpo
Não, tudo bem, é melhor assim, sou apenas uma cópia carbono
Mesmo se eu estiver morrendo, eles ainda tentarão me impedir[Pré-refrão]Será que nos ouvimos?
[Refrão]
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É minha
Ou eu sou apenas um porco
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um porco
[Verso 2]
Imagine sua fé, imagine seu deus e até mesmo sua bíblia sagrada
É banido de repente, você entende?
Agora, isso não parece ter direito?
É o seu livro, mas é a minha sobrevivência
Temos que cultivá-los, temos que criá-los, temos que alimentá-los e banhá-los
E se você não quiser, eles te chamam de bruxa para queimar na fogueira em Salem
Já pensavam que eles mudaria, mas ainda estamos esperando
Dê um inferno a esses filhos da puta[Refrão]
Minha vida, minha voz
Meus direitos, minha escolha
É minha
Ou eu sou apenas um porco
Meu sangue, meus lombos
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou eu sou apenas um porco
[Bridge ]
Subcompensado
Muito domesticado (Droga?)
Subestimado
Superregulado (Duta?)
Subestimado
Odiado dominado (Puta merda?)
Estamos enfurecidos
Nos deixamos ativados (Levante-se)
Sempre dedicados
Recém-motivados (Levante-se)
E se você está acordado, então
estou tão feliz que você conseguiu
Meus direitos, minha escolha
É meu (é meu)
Ou sou apenas suíno (Ou sou apenas suíno)
Meu sangue, minha virilha
Meus pulmões, meu barulho
É meu
Ou sou apenas suínos
