Letra e tradução de ‘Boys Don’t Cry’ da Anitta

capa boys dont cry anitta e1643329805459

‘Boys Don’t Cry”, novo lançamento da Anitta tem produção assinada por Max Martin – considerado pela revista Billboard como o maior produtor musical do século XXI. Na música, Anitta desmantela o mito de que homens não choram, ao versar sobre como a independência feminina tira muitos homens de suas zonas de conforto, tudo isso ao som de riffs chiclete de guitarra e atmosfera pop rock e hiper dançante.

Indomável, como sempre, Anitta traduz sua narrativa de empoderamento e independência para o universo lúdico no videoclipe da faixa, cujo conceito foi idealizado por ela mesma. O audiovisual faz referência a clássicos pop do cinema, como “Titanic”, “Beetlejuice”, “Priscilla: Rainha do Deserto”, “Noiva em Fuga”, “Harry Potter” e “Meu Namorado é um Zumbi”. Mais uma vez, a garota do Rio assina a direção do audiovisual, em parceria com o filmmaker Christian Breslauer, que já trabalhou com Lil Nas X, Doja Cat e The Weeknd.

LETRA:

[Intro]
Who says boys don’t cry?

[Verse 1]
Sometimes I call you when I can’t sleep alone
Now you keep me asking what that means, oh no
In your feelings, I can feel it
You’re in your feelings, you won’t admit it but
That’s why I push you away from me
‘Cause I know, I know

[Pre-Chorus]
It drives you crazy, tried to tame me
But nobody’s taking control over me

[Chorus]
Ooh, baby, baby, you’ve been talking tough
But you boys can’t get enough
When the girls don’t need your love
Who says boys don’t cry?
Ooh, baby, baby, you just oughta touch
‘Cause you boys can’t get enough
When the girls don’t need your love
Who says boys don’t cry?

[Verse 2]
Sometimes you call me when you’re too drunk, oh God
Then you start telling me I’m the one, I’m not
In your feelings, I can feel it
You’re in your feelings, you won’t admit it but
I thought that we were just having fun
‘Cause I know, I know
[Pre-Chorus]
It drivеs you crazy, tried to tame me
But nobody’s taking control ovеr me

[Chorus]
Ooh, baby, baby, you’ve been talking tough
But you boys can’t get enough
When the girls don’t need your love
Who says boys don’t cry?
Ooh, baby, baby, you just oughta touch
‘Cause you boys can’t get enough
When the girls don’t need your love
Who says boys don’t cry?

[Outro]
Who says they don’t cry?
Who says they don’t cry?
Who says they don’t cry?
Who says boys don’t cry?

Tradução

[Intro]
Quem disse que meninos não choram?

[Verso 1]
Às vezes eu te ligo quando não consigo dormir sozinho
Agora você continua me perguntando o que isso significa, oh não
Em seus sentimentos, eu posso sentir
Você está em seus sentimentos, você não vai admitir, mas
É por isso que eu te afasto de mim
Porque eu sei, eu sei

[Pré refrão]
Isso te deixa louco, tentou me domar
Mas ninguém está assumindo o controle sobre mim

[coro]
Ooh, baby, baby, você está falando duro
Mas vocês meninos não se cansam
Quando as garotas não precisam do seu amor
Quem disse que meninos não choram?
Ooh, baby, baby, você só deveria tocar
Porque vocês meninos não se cansam
Quando as garotas não precisam do seu amor
Quem disse que meninos não choram?

[Verso 2]
Às vezes você me liga quando está muito bêbado, oh Deus
Então você começa a me dizer que eu sou o único, eu não sou
Em seus sentimentos, eu posso sentir
Você está em seus sentimentos, você não vai admitir, mas
Eu pensei que estávamos apenas nos divertindo
Porque eu sei, eu sei
[Pré refrão]
Isso te deixa louco, tentou me domar
Mas ninguém está assumindo o controle sobre mim

[coro]
Ooh, baby, baby, você está falando duro
Mas vocês meninos não se cansam
Quando as garotas não precisam do seu amor
Quem disse que meninos não choram?
Ooh, baby, baby, você só deveria tocar
Porque vocês meninos não se cansam
Quando as garotas não precisam do seu amor
Quem disse que meninos não choram?

[Outro]
Quem disse que eles não choram?
Quem disse que eles não choram?
Quem disse que eles não choram?
Quem disse que meninos não choram?

Written by Gustavo Neves

Além de gerenciar o conteúdo do portal, trabalho com marketing digital na indústria fonográfica com serviços prestados à gravadoras e grandes artistas.

anitta glamour e1643059826903

“BOYS DON’T CRY”: Anitta incorpora pop rock e referências cinematográficas em lançamento duplo

rock in rio 2019

Rock in Rio 2022: Palco Sunset tem line-up do dia 3 de setembro totalmente dedicado ao Rap