Após vários rumores, sexta-feira (15), Selena Gomez e Coldplay lançaram sua primeira parceria “Let Somebody Go”. A música foi escrita por Chris Martin especialmente para Selena Gomez e foi gravada em abril deste ano.
A nova música segue após a colaboração “My Universe” ,com BTS, que tem previsão de ocupar o primeiro lugar na hot100, da Billboard, a parada de chart mais concorrida do mundo.
Letra
[Verse 1: Chris Martin]
We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh my lover, oh my other, oh my friend
We talked around in circles and
We talked around and then
I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars, ‘cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go
[Verse 2: Selena Gomez]
All the storms we weathered
Everything that we went through
Now without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and
I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song
Oh it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go
[Chorus: Chris Martin, Selena Gomez]
Oh
Oh (Let somebody, let somebody go)
Oh, when you love somebody
When you love somebody
Got to let somebody know
Oh, when you love somebody
When you love somebody
Got to let somebody know
So when you love somebody
When you love somebody
Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go
[Outro]
But you’re still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh (Let somebody, let somebody go)
But you’re still with me now, I know
Tradução
[Verso 1: Chris Martin]
Nós tínhamos um tipo de amor
Eu pensei que isso nunca iria acabar
Oh meu amante, oh meu outro, oh meu amigo
Nós conversamos em círculos e
Nós conversamos e então
Te amei até a lua e voltei
Você deu a tudo esse brilho dourado
Agora desligue todas as estrelas, porque isso eu sei
Que dói assim
Deixar alguém ir
[Verso 2: Selena Gomez]
Todas as tempestades que resistimos
Tudo que passamos
Agora, sem você, o que devo fazer?
Quando chamei os matemáticos e
Eu pedi a eles que explicassem
Eles disseram que o amor só é igual à dor
E quando tudo estava dando errado
Você poderia transformar minha tristeza em música
Oh, isso dói assim
Deixar alguém ir
Deixar alguém ir
[Refrão: Chris Martin, Selena Gomez, Ambos]
Oh
Oh (deixe alguém, deixe alguém ir)
Ah, quando voce ama alguem
Quando voce ama alguem
Tenho que avisar alguém
Ah, quando voce ama alguem
Quando voce ama alguem
Tenho que avisar alguém
Então, quando você ama alguém
Quando voce ama alguem
Então dói assim
Deixar alguém ir
Dói assim
Deixar alguém ir
[Outro]
Mas você ainda está comigo agora, eu sei
(Deixe alguém, deixe alguém ir)
Oh (deixe alguém, deixe alguém ir)
Mas você ainda está comigo agora, eu sei
Sobre Selena Gomez:
Selena Gomez é uma cantora, atriz e produtora americana que ficou famosa por sua atuação na série de televisão do Disney Channel, “Os Feiticeiros de Waverly Place”. Ela nasceu em 22 de julho de 1992, em Grand Prairie, Texas, e começou sua carreira como atriz ainda criança, com pequenos papéis em programas de TV como “Barney & Friends” e “Spy Kids 3-D: Game Over”.
Em 2009, Gomez formou uma banda chamada Selena Gomez & the Scene, que lançou três álbuns de estúdio e vários singles de sucesso, incluindo “Naturally”, “Who Says” e “Love You Like a Love Song”. Mais tarde, ela fez uma transição bem-sucedida para uma carreira solo com o lançamento de seu álbum de estreia, “Stars Dance”, em 2013, seguido por “Revival” em 2015, “Rare” em 2020 e muitos singles de sucesso, como “Hands to Myself” e “Lose You to Love Me”.
Além de sua carreira na música, Gomez é também uma conhecida atriz que apareceu em filmes como “Spring Breakers”, “The Fundamentals of Caring” e “A Rainy Day in New York”. Ela também produziu várias séries de TV e filmes, incluindo a série da Netflix “13 Reasons Why” e o filme “The Broken Hearts Gallery”.
Gomez é também uma filantropa e tem apoiado várias causas ao longo dos anos, incluindo a UNICEF, o St. Jude Children’s Research Hospital e a campanha “We Are Silent”, que visa melhorar a educação para meninas em países em desenvolvimento. Ela também é uma defensora da saúde mental e já falou abertamente sobre sua própria luta contra a ansiedade e a depressão.
Sobre Coldplay:
Coldplay é uma banda britânica de rock alternativo formada em 1996, em Londres. O grupo é composto por Chris Martin (vocalista, piano, guitarra), Jonny Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (baixo) e Will Champion (bateria, percussão). A música do Coldplay é caracterizada por melodias cativantes, letras poéticas e uma mistura de elementos do rock, pop e música eletrônica.
O álbum de estreia do Coldplay, intitulado “Parachutes”, foi lançado em 2000 e foi um sucesso imediato, impulsionado pelos singles “Yellow” e “Trouble”. O álbum estabeleceu a sonoridade característica da banda, com suas melodias atmosféricas e emocionantes. Desde então, o Coldplay lançou vários álbuns aclamados pela crítica e populares, incluindo “A Rush of Blood to the Head” (2002), “X&Y” (2005), “Viva la Vida or Death and All His Friends” (2008), “Mylo Xyloto” (2011), “Ghost Stories” (2014), “A Head Full of Dreams” (2015) e “Everyday Life” (2019).
A banda é conhecida por suas performances ao vivo cheias de energia e emoção. Seus shows são marcados por grandes produções visuais e efeitos especiais, criando uma atmosfera envolvente para os fãs. Além disso, o Coldplay é reconhecido por seu ativismo e trabalho humanitário. Eles têm apoiado várias organizações de caridade ao longo dos anos e participaram de eventos beneficentes em todo o mundo.
Ao longo de sua carreira, o Coldplay conquistou uma enorme base de fãs global e recebeu inúmeros prêmios e reconhecimentos. Eles venderam milhões de álbuns em todo o mundo e tiveram vários singles de sucesso, incluindo “Clocks”, “Viva la Vida”, “Fix You”, “Paradise” e “Something Just Like This” (em parceria com o The Chainsmokers).
Com sua música cativante e letras emocionantes, o Coldplay deixou uma marca indelével na indústria musical. Sua habilidade em criar canções que ressoam com os ouvintes, combinada com sua dedicação a causas humanitárias, solidificou sua posição como uma das bandas mais populares e influentes dos últimos tempos.
