1. Home
  2. »
  3. Letras
  4. »
  5. ​Twenty One Pilots:...
in

​Twenty One Pilots: “Overcompensate” – letra e tradução

​Twenty One Pilots POP CYBER
"Clancy" será o sexto álbum de estúdio do Twenty One Pilots (Capa)

Leia a letra e tradução de “Overcompensate”. Depois de crescente expectativa e provocações por Clancy , seu quinto álbum de estúdio de grande lançamento, ​Twenty One Pilots lançaram um vídeo intitulado “I Am Clancy” em 22 de fevereiro de 2024 para recapitular a história de Dema até este ponto e provocar seu capítulo final. Embaixo da narração do vocalista Tyler Joseph havia uma música com uma frase em alemão que se traduz aproximadamente como: “A ilha secreta me transformou em uma arma”, que é uma referência a uma das cartas de Clancy

Letra:

[Intro]
(Diese kleine unheimliche Insel hat mich zu einer Waffe gemacht)
(Wir glauben beide—)
(Cette petite île étrange a fait de moi une arme)
(Nous croyons tous les deux que nous pouvons l’utiliser pour changer l’élan de cette guerre)
(Esta pequeña isla espeluznante me ha convertido en un arma)
(Ambos creemos que podemos usarlo para cambiar el impulso de esta guerra)

Welcome back to Trench
Welcome back to Trench

[Break]
I created this world
To feel some control
Destroy it if I want
So I sing Sahlo Folina
Sahlo Folina

(Wait, what? Wait, what?)
(Wait, what? Wait, what?)

[Verse 1]
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket
Bless your ear holes while you react, acting
Gobsmacked,
 don’t hesitate
To maybe overcompensate

I feel like I was just here, same twitchin’ in my eyes
Don’t sleep on a boy who can’t fall asleep twice
In the same night,
 and won’t hesitate
To maybe overcompensate

[Chorus]
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate

[Verse 2]
Where am I from? I was born right here, just now
Originated right in front of your eyes

If you can’t see, I am Clancy, prodigal son
Done running,
 come up with Josh Dun, wanted dead or alive
So now you pick who you serve, you bow to the masses
Get kicked to the curb for passin’ the classes

Half empty, half full, save half for your taxes
Then overtake your former self

[Chorus]
I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate

[Bridge]
Days feel like a perfect length
I don’t need them any longer, but for goodness’ sake
Do the years seem way too short for my soul, corazón
Way too short for my soul, corazón
The days feel like a perfect length
I don’t need them any longer, but for goodness’ sake
Do the years seem way too short for my soul, corazón
Way too short for my soul, corazón

[Refrain]
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket
Bless your ear holes while you react, acting
Gobsmacked,
 don’t hesitate
To maybe overcompensate

[Chorus]
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
Mm, don’t hesitate to maybe overcompensate

Tradução:

[Intro]
(Esta pequena ilha sinistra me transformou em uma arma)
(Nós dois acreditamos—)
(Esta pequena ilha estranha me transformou em uma arma)
(Nós dois acreditamos que podemos usá-la para mudar o ímpeto dessa guerra)
(Esta pequena ilha assustadora me transformou em uma arma)
(Nós dois acreditamos que podemos usá-la para mudar o ímpeto dessa guerra)
Bem-vindo de volta a Trench
Bem-vindo de volta a Trench

[Break]
Eu criei este mundo
Para sentir algum controle
Destruí-lo se eu quiser
Então eu canto Sahlo Folina
Sahlo Folina
(Espera, o quê? Espera, o quê?)
(Espera, o quê? Espera, o quê?)

[Verso 1]
Ganhei minhas listras, trezentas faixas no meu casaco de treino Adidas
Abençoe seus ouvidos enquanto você reage, atuando
Atordoado, não hesite
Para talvez compensar demais
Sinto que estava aqui há pouco tempo, com os mesmos espasmos nos olhos
Não subestime um garoto que não consegue dormir duas vezes
Na mesma noite, e não hesitará
Para talvez compensar demais

[Refrão]
Eu disse que passo pelo símbolo da curva perigosa (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais
E então no momento em que eu percebo em meu campo de visão periférico (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais

[Verso 2]
De onde eu sou? Eu nasci bem aqui, agora
Originado bem diante de seus olhos
Se você não consegue ver, eu sou Clancy, filho pródigo
Acabou de correr, me juntei a Josh Dun, procurado vivo ou morto
Então agora você escolhe a quem serve, você se curva às massas
É chutado para fora da porta por passar nas classes
Meio vazio, meio cheio, guarde metade para seus impostos
E então ultrapasse seu eu anterior

[Refrão]
Eu passo pelo símbolo da curva perigosa (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais
E então no momento em que eu percebo em meu campo de visão periférico (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais

[Ponte]
Os dias parecem ter um comprimento perfeito
Não preciso deles por mais tempo, mas pelo amor de Deus
Os anos parecem curtos demais para a minha alma, corazón
Muito curtos para a minha alma, corazón
Os dias parecem ter um comprimento perfeito
Não preciso deles por mais tempo, mas pelo amor de Deus
Os anos parecem curtos demais para a minha alma, corazón
Muito curtos para a minha alma, corazón

[Refrão]
Ganhei minhas listras, trezentas faixas no meu casaco de treino Adidas
Abençoe seus ouvidos enquanto você reage, atuando
Atordoado, não hesite
Para talvez compensar demais

[Refrão]
Eu passo pelo símbolo da curva perigosa (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais
E então no momento em que eu percebo em meu campo de visão periférico (Espera, o quê? Espera, o quê?)
Mm, não hesite em talvez compensar demais

Silvio Luiz POP CYBER

Morre Silvio Luiz, aos 89 anos

​Twenty One Pilots POP CYBER

​Twenty One Pilots: “Next Semester” – letra e tradução