O Grupo Firme e Demi Lovato uniram forças em uma colaboração musical surpreendente, lançando a faixa intitulada “Chula.” Combinando o estilo inconfundível do Grupo Firme com a potência vocal de Demi Lovato, a música traz uma mistura de influências mexicanas e pop internacional, resultando em uma faixa cativante e emocionante. Abaixo, você confere a letra original e a tradução da canção.
Bebê, não sei o que rolou aqui
Baby, no sé qué pasó aquí
Que desde que te vi, me sinto pronto
Que desde que te vi, me siento ready
Bebê, o jeito que você me olha
Baby, the way you look at me
Isso parece ecstasy, então vem me pegar
This feels like ecstasy, so come and get me
Mexe esse corpo (garota), é, você tá com tudo (como eu te quero)
Move your body (chiquitita), yeah, you got it (cómo te quiero)
Estou esperando por você
I’ve been waiting for you
Vai chegando ao ápice e bora, linda
Véngase y cáigale, chula
Que te levo de mãos dadas até a Lua
Que la llevo de la mano pa’ la Luna-ah-ah-ah
Adoro quando me chama de linda
I love when you call me chula
Grudadinhos a noite toda, toda sua
Pegaditos for the whole night, toda tuya
Vim só para te dar um beijo
Vine solo para darte un beso
Ooh, gosto de como tudo isso soa
Ooh, I like the sound of todo eso
Vai chegando ao ápice e bora, linda
Véngase y cáigale, chula
Grudadinhos (grudadinhos) a noite toda (a noite toda), toda sua (ê, ê, ê, ê)
Pegaditos (pegaditos) for the whole night (por la noche), toda tuya (eh, eh, eh, eh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (e Grupo Firme original)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (y puro Grupo Firme)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (uh-uh-uh-uh-uh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (uh-uh-uh-uh-uh)
Vamos com tudo, minha menina, é só você falar e pedir
Vámono’ recio, mi niña, usted no más diga y pida
Que eu apresento, sim, essa bundinha pra minha avó, minha mãe e minha tia
Que ese culito yo, sí, lo presento a mi abuela, a mi amá y a mi tía
Diz que está pronto, mas aposto que não, tenho fantasias que você nunca imaginou
Say you’re ready, but I bet you not, I got fantasies that you never thought
Coloque suas mãos no meu corpo, mostre que me quer
Put your hands on my body, show me you want me
Mexe esse corpo (a mais linda), é, você tá com tudo (Demi)
Move your body (la má’ chula), yeah, you got it (Demi)
Estou esperando por você (Demi Lovato)
I’ve been waiting for you (Demi Lovato)
Vai chegando ao ápice e bora, linda
Véngase y cáigale, chula
Que te levo de mãos dadas até a Lua
Que la llevo de la mano pa’ la Luna-ah-ah-ah
Adoro quando me chama de linda
I love when you call me chula
Grudadinhos a noite toda, toda sua
Pegaditos for the whole night, toda tuya
Vim só para te dar um beijo
Vine solo para darte un beso
Ooh, gosto de como tudo isso soa
Ooh, I like the sound of todo eso
Vai chegando ao ápice e bora, linda
Véngase y cáigale, chula
Grudadinhos (grudadinhos) a noite toda (pela noite), toda sua (eh, eh, eh, eh)
Pegaditos (pegaditos) for the whole night (por la noche), toda tuya (eh, eh, eh, eh)
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la
