A música “Love Is A Game” da Adele captura a essência do amor como um jogo imprevisível. Através de suas letras e tradução, somos levados a refletir sobre as emoções complexas e os altos e baixos que acompanham o jogo do amor. Adele, com sua voz poderosa, nos envolve em uma jornada emocional, lembrando-nos que, embora o amor possa ser desafiador, também pode ser incrivelmente gratificante.
Letra
All your expectations of my love are impossible
Surely you know, that I’m not easy to hold
It’s so sad how incapable of learning to grow I am
My heart speak in puzzles and codes
I’ve been trying my whole life to solve
God only knows how I’ve cried
I can’t take another defeat
A next time would be the ending of me
Now that I see, ee-ee, ee-ee
That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
How unbelievable (Unbelievable)
Of me to fall, for the lies that I tell? (Lies I tell)
The dream that I sell? (Dream I sell)
When my heart ache, it’s inevitable (It’s inevitable)
But I’m no good at doing it well
Not that I care (I don’t care)
Why should anything about it be fair?
When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain
No amount of love, can keep me satisfied (Satisfied, satisfied)
I can’t keep up (Can’t keep up, can’t keep up)
When I keep changing my mind (Change my mind, change my mind)
The feelings flood me to the heights of no compromise
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh) for fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain’t fooling again (Fooling), what a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain (Ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
I can love me
I can love my whole again
I love me now
I can love everything
I’m a fool for that
You know I, you know I’m gonna do it
Oh-oh, oh-oh
I’d do it all again
Like I did it
‘Cause I’m addicted, I’m addicted
You know I’m gonna do it again
Tradução
Todas as suas expectativas do meu amor são impossíveis
Certamente você sabe, que não sou fácil de segurar
É tão triste como sou incapaz de aprender a crescer
Meu coração fala em quebra-cabeças e códigos
Tenho tentado toda a minha vida resolver
Só Deus sabe como eu chorei
Não aguento outra derrota
Uma próxima vez seria o meu fim
Agora que eu vejo, ee-ee, ee-ee
Esse amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não estou brincando (enganando), que coisa cruel (coisa cruel)
Para auto-infligir essa dor, sim, sim-sim, sim
O amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não estou brincando (enganando), que coisa cruel (coisa cruel)
Para auto-infligir essa dor
Quão inacreditável (inacreditável)
De mim cair, pelas mentiras que conto? (Eu conto mentiras)
O sonho que vendo? (Sonho que vendo)
Quando meu coração dói, é inevitável (é inevitável)
Mas eu não sou bom em fazer isso bem
Não que eu me importe (eu não me importo)
Por que algo sobre isso deveria ser justo?
Quando o amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não estou brincando (enganando), que coisa cruel (coisa cruel)
Para auto-infligir essa dor, sim, sim-sim, sim
O amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não tô me enganando de novo (Brincadeira), que coisa cruel (Coisa cruel)
Para auto-infligir essa dor
Nenhuma quantidade de amor pode me manter satisfeito (Satisfeito, satisfeito)
Eu não consigo acompanhar (não consigo, não consigo acompanhar)
Quando estou sempre mudando de ideia (mude de ideia, mude de ideia)
Os sentimentos me inundam às alturas sem compromisso
O amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não estou brincando (enganando), que coisa cruel (coisa cruel)
Para auto-infligir essa dor, sim, sim-sim, sim
O amor (Ooh-ooh) é um jogo (Ooh-ooh) para os tolos jogarem (Ooh, ooh, ooh)
E eu não tô me enganando de novo (Brincadeira), que coisa cruel (Coisa cruel)
Para autoinfligir essa dor (ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah)
Eu posso me amar
Eu posso amar tudo de novo
Eu me amo agora
Eu posso amar tudo
Eu sou um tolo por isso
Você sabe que eu, você sabe que vou fazer isso
Oh-oh, oh-oh
Eu faria tudo de novo
Como eu fiz
Porque sou viciado, sou viciado
Você sabe que eu vou fazer de novo
