Connect with us

Música

“Faking Love”: letra e tradução do single da Anitta

Published

on

faking love anitta no pop cyber
(Foto: Divulgação)

Anitta acaba de lançar, em todas as plataformas digitais, seu mais novo single em parceria com a rapper norte-americana Saweetie, a música chamada “Faking Love” chegou nesta quinta-feira (14/10). O single, totalmente em inglês, também ganha um clipe, que estreará dia 15, sexta-feira. A cantora já adiantou que terá coreografia com características bem pop e moderna.

Saweetie ganhou ainda mais projeção mundial com o hit “Best Friend”, com Doja Cat. A rapper transita no mesmo cenário que vários artistas femininas em alta nos Estados Unidos, como Cardi B, Megan Thee Stallion, Nicki Minaj e Lizzo.

Letra:

[Verse 1: Anitta]
You tell me you’re leaving today
You’re packing your bags up for good
I’m not gonna stand in your way
Baby, I’d cry if I could, but

[Chorus: Anitta]
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it’s true
Now we’re breaking up
Now we’re breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

[Verse 2: Saweetie]
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need an invoice, fuck my time
You didn’t kill my vibe
Thinking I’m a ride or die
Matter of fact, click-clack-five
They knew I
They knew I’m so [?] I’m in the streets
Living up my life
Felt your body when you leave, leave, leave

[Verse 3: Saweetie]
Hey, Anitta, wе’re the divas
Put a 41K in a Visa
Is she bonita? I wanna meet hеr
Can you bounce? We can pleasure like a leader
I’m at Ipanema with a couple bad bitches
Tan on top so we’re taking mad pictures
Got your ego, now you gotta guess, niggas
Faking love, I need something that’s realer

[Bridge: Anitta]
Feel like I’m running out of ways to say (Say)
That I ain’t feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me, like
Oh, I want it, I got it, ain’t sorry, but I got
All I need and all I need
I’ll be leaving, I’ll be gone, gone
Do as I please, so baby, it’s too easy
To let you go, so (Yeah)

[Chorus: Anitta]
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it’s true
Now we’re breaking up
Now we’re breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
I been faking love with you
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it’s true (Oh)
Now we’re breaking up (Breaking up)
Now we’re breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you

Tradução:

[Verso 1: Anitta]
Você me diz que está indo embora hoje
Você está fazendo as malas para sempre
Eu não vou ficar no seu caminho
Baby, eu choraria se pudesse, mas

[Refrão: Anitta]
Eu continuo fingindo amor
Eu continuo fingindo amor com você
Eu tenho fingido amor
Eu tenho fingido amor é verdade
Agora estamos terminando
Agora estamos terminando, boo-hoo
Mas eu tenho fingido amor
Eu tenho fingido amor com você

[Verso 2: Saweetie]
Menino tchau
Pensei que era um tolo, boa tentativa
Preciso de uma fatura, foda-se meu tempo
Você não matou minha vibração
Pensando que vou cavalgar ou morrer
Na verdade, clique-clac-cinco
Eles sabiam que eu
Eles sabiam que eu sou tão [?] Que estou nas ruas
Vivendo minha vida
Sentiu seu corpo ao sair, saia, saia
[Verso 3: Saweetie]
Ei, Anitta, nós somos as divas
Coloque um 41K em um Visa
Ela é bonita? Eu quero conhecê-la
Você pode pular? Podemos dar prazer como um líder
Estou em Ipanema com algumas vadias malvadas
Bronzeado por cima, então estamos tirando fotos loucas
Pegou seu ego, agora você tem que adivinhar, manos
Fingindo amor, eu preciso de algo que seja mais real

[Bridge: Anitta]
Sinto que estou ficando sem jeito de dizer (diga)
Que eu não estou sentindo nada por você
Continue sendo pego quando suas mãos sobre mim, como
Oh, eu quero, eu entendi, não sinto muito, mas eu tenho
Tudo que eu preciso e tudo que eu preciso
Eu vou embora, eu vou embora, vou embora
Faça o que eu quiser, então baby, é muito fácil
Para deixar você ir, então (Sim)

[Refrão: Anitta]
Eu continuo fingindo amor
Eu continuo fingindo amor com você
Eu tenho fingido amor
Eu tenho fingido amor é verdade
Agora estamos terminando
Agora estamos terminando, boo-hoo
Mas eu tenho fingido amor
Eu tenho fingido amor com você
Eu tenho fingido amor com você
Eu continuo fingindo amor (sim, sim)
Eu continuo fingindo amor com você (sim, sim)
Eu tenho fingido amor (Ha!)
Eu tenho fingido amor, é verdade (oh)
Agora estamos nos separando (separando)
Agora estamos terminando, boo-hoo
Mas eu tenho fingido amor
Eu tenho fingido amor com você

Advertisement