Letra e tradução: Katy Perry – “bandaids”

Katy Perry está oficialmente de volta!  A estrela pop acaba de lançar “bandaids”, seu primeiro single de 2025, nesta quinta-feira (6). A faixa marca o início de uma nova fase na carreira da cantora, sucedendo o álbum “143”, lançado no ano passado.

Com uma sonoridade envolvente e letras sinceras, “bandaids” reflete sobre um relacionamento que, apesar de ter dado certo por um tempo, foi se desfazendo aos poucos — uma metáfora emocional que promete tocar os fãs e reacender o entusiasmo pela nova era de Katy Perry.

Letra:

[Verse 1]
Hand to God, I promised, I tried
There’s no stone left unturned
It’s not what you did, it’s what you didn’t
You were there, but you weren’t

[Pre-Chorus]
Got so used to you letting me down
No use tryna send flowers now
Telling myself you’ll change, you don’t
Band-Aids over a broken heart

[Chorus]
Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

[Verse 2]
On the bright side, we had good times
Nеver faked our pictures
Wе were perfect ’til we weren’t
Now we’ve got too many splinters

[Pre-Chorus]
Got so used to you letting me down
No use tryna send flowers now
Telling myself you’ll change, you don’t
Band-Aids over a broken heart

[Chorus]
Tried all the medications
Lowered my expectations
Made every justification
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart
It’s not that complicated (Uh-huh)
To ask me how my day is
I’m flatlining trying to save this
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

[Bridge]
If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh yeah, oh yeah
If I had to do it all over again
I would still do it all over again
The love that we made was worth it in the end
Oh yeah

[Chorus]
Tried all the medications (All the medications)
Lowered my expectations (Oh-oh)
Made every justification (Oh)
Bleeding out, bleeding out, bleeding out slow
Band-Aids over a broken heart

Tradução:

[Verso 1]
Juro por Deus, eu prometi, eu tentei
Não deixei pedra sobre pedra
Não é o que você fez, é o que você não fez
Você estava lá, mas não estava

[Pré-Refrão]
Me acostumei tanto com você me decepcionando
Não adianta tentar mandar flores agora
Dizendo para mim mesma que você vai mudar, mas você não muda
Curativos sobre um coração partido

[Refrão]
Tentei todos os remédios
Diminuí minhas expectativas
Encontrei todas as justificativas
Sangrando, sangrando, sangrando lentamente
Curativos sobre um coração partido

[Verso 2]
Pelo lado bom, tivemos bons momentos
Nunca falsificamos nossas fotos
Nós éramos perfeitos até não sermos mais
Agora nós temos muitas feridas abertas